Festa della Rificolona en Florencia, un evento que todos los toscanos conocen y que el 7 de septiembre hacen todo lo posible para no perdérselo. Linternas divertidas encendidas para celebrar el nacimiento de la Virgen.
Para todos los que fuimos niños florentinos una fiesta inolvidable, pero seguro que también las numerosas familias que vienen de visita Firenze antes de que empiecen las clases lo agradecerán. Y luego no necesitas ser florentino para participar, solo compra una rificolona en la papelería.
La parte en cuestión es, de hecho, la del Rificolona, una tradición de la ciudad con sabor a otros tiempos que no muere, sino que se repite cada noche del 7 de septiembre con la misma ilusión.
El corazón del evento es el centro de Florencia, para ser precisos. Plaza Santissima Annunziata, por motivos relacionados con el nacimiento de la tradición y que explicaré más adelante. Por la noche, alrededor de las 21 de la noche, en la plaza se reúnen muchos niños con su rificolone, es decir, linternas de papel de colores que tienen una vela en su interior o, en la versión moderna, una bombilla pequeña. Las rificolonas se levantan en un bastón, para que otras personas puedan verlas; en muchos lugares como los centros de los distintos distritos o asociaciones de diversa índole el 7 de septiembre los días anteriores al 7 de septiembre se realizan talleres para la construcción de su propia rificolona, con el fin de tenerla absolutamente original. De lo contrario, están a la venta en papelería, desde principios de septiembre.
No hace falta decir que el espectáculo de la plaza iluminada por estos linternas divertidas es muy impresionante. Es parte de la tradición que los niños mayores o simplemente más impertinentes se dediquen al tiro al blanco de la rificolona mediante cerbatanas, cañones vacíos donde soplar, con toda su fuerza, papel "pirulini" o bolas de masilla de vidrio. La linterna de papel golpeada con la vela en el interior se prende fuego: el francotirador se regocija, mientras que el dueño del niño, como puedes imaginar, está desesperado: ¡la fiesta ha terminado para él!
Las autoridades de la ciudad están ahí, pero no se deje engañar por estos aspectos formales: la fiesta es popular y, como en el espíritu de la ciudad, muy burlona como también se puede deducir del canto tradicional que recita: Ona, ona, ona, ma che bella rificolona, la mía tiene copos, la tuya tiene piojos! [sic]
¿De dónde viene esta fiesta? L '8 de septiembre se celebra el nacimiento de la Virgen y la iglesia de la Santissima Annunziata es un santuario mariano: en la plaza frente a la iglesia en la antigüedad se realizaba una gran feria. Desde el campo los campesinos acudían en masa a la ciudad para la feria desde el día anterior a vender los productos del campo, vestían torpemente con ropas pobres y portaban linternas para iluminar la noche; los florentinos les apelaron con "fierucolone" y luego parece que el nombre, un poco lisiado, ha pasado de las mujeres a los propios farolillos.
Otra cita muy sugerente es la del día siguiente, la8 septiembre: en el Circolo Canottieri, que se encuentra justo debajo del Ponte Vecchio, los niños participan en la Rificolona sull'Arno. Para los que no son camisetas sin mangas, lo único que queda es mirar, desde los hombros, los coloridos faroles meciéndose sobre el agua.
Para el 7 de septiembre la cita es en Piazza Santissima Annunziata, a las 21 h, si desea interceptar la procesión antes de que llegue a su destino, sígala desde Piazza del Duomo por via dei Servi. El evento es absolutamente gratis: ¿por qué perdérselo?
