Le niveau de conscience de la maladie cœliaque est assez large Finlande par rapport à de nombreux autres pays européens. Là Société coeliaque finlandaise compte plus de 20.000 2010 membres et est né en XNUMX et continue de se répandre activement. Malgré cela, il y aura toujours des exceptions. Nous vivons dans un monde «plein de gluten» et c'est pourquoi il est extrêmement important que les coeliaques soient toujours sur leurs gardes.
Manger sans gluten il est généralement considéré comme simple en Finlande. La plupart des restaurants indiquent dans leurs menus des plats qui peuvent être préparés sans gluten. Les menus sont généralement également disponibles en anglais. Ici, McDonald's, Hesburger, Roll's et d'autres chaînes de hamburgers proposent des hamburgers sans gluten. La Finnish Celiac Society fournit aux voyageurs une liste de services locaux (restaurants, bars, boulangeries, boutiques sans gluten) à travers la Finlande. Attention: si vous n'utilisez pas d'amidon de blé ou d'avoine dans votre alimentation, assurez-vous de demander votre plat sans amidon de blé ou d'avoine.
Manger Ă Tampere
Diner américain classique
Itäinenkatu 9-13, Finlayson
Bar et grill Coyote
Hämeenkatu 3
Gastronomie Tuulensuu
Puutarhakatu 16
Heinätori
Pyynikintori 5
Huviretki Pinja
Satakunnankatu 10
Restaurant japonais Maruseki
Hämeenkatu 31
Oluthuone Esplanadi
Kauppakatu 16
Panimoravintola Plevna
Itäinenkatu 8
Pizzeria Dennis
Aleksanterinkatu 22
Ravintola C
Rautatienkatu 20
Ravintola Coussicca
Nyyrikintie 2
Ravintola Katupoika
Aleksanterinkatu 20
Ravintola Masuuni
Hatanpaan valtatie 1, Sokos Hotel Ilves
Ravintola Natalie
Hallituskatu 19
Heure Ravintola
Hämeenkatu 15, Koskenranta
Ravintola Tiiliholvi
Kauppakatu 10
Restaurant Bella Roma
Itäinenkatu 5-7
Le Grill
Frenckellin aukio
Viikinkiravintola Harald
Hämeenkatu 23
Caviste du Piémont
Suvantokatu 7-9
Wistub Alsace
Laukontori 6B
Piccolo guide de conversation de voyage, des mots et des phrases pour vous faire comprendre mĂŞme en Finlande.
Maladie cœliaque -> Keliakia
J'ai la maladie cœliaque -> Minulla sur keliakia
Je ne peux pas manger de blé, de seigle, d'orge ou d'avoine -> En Voi syödä vehnää, ruista, ohraa tai kauraa
Sans gluten -> Gluteeniton
Peu d'amidon de blé naturellement sans gluten -> Erittäin vähägluteeninen Luontaisesti gluteeniton Vehnätärkkelys
J'ai la maladie cœliaque et je dois suivre un régime sans gluten -> Sairastan keliakiaa ja noudatan gluteenitonta ruokavaliota
Pensez-vous que cet aliment contient du blé, du seigle, de l'orge ou de l'avoine? -> Sisältääkö TAMA ruoka vehnää, ohraa, ruista tai kauraa?
Je peux manger des aliments contenant du riz, du maïs, des pommes de terre, des fruits et légumes, des œufs, du fromage, du lait et du poisson -> V Oin syödä annoksen, joka sisältää ESIM. riisiä, maissia, perunaa, kasviksia, hedelmiä, Munia, juustoa, maitoa, lihaa tai Kalaa
Pas de sauce, s'il vous plaît. Merci pour ton aide -> Ilman kastiketta, Kiitos. Kiitos s'estompe
J'ai une maladie appelée maladie cœliaque et je dois suivre un régime strict sans gluten. Je ne peux pas manger la plus petite quantité de blé, de seigle, d'orge et d'avoine -> Sairastan keliakiaa ja noudatan tarkkaagluteenitonta ruokavaliota. En Voi syödä pieniäkään Maaria vehnää, ruista, ohraa tai kauraa.
Par exemple, je peux manger du riz, du maïs, du sarrasin, des pommes de terre, de la viande, du poisson et des légumes. Pouvez-vous remarquer des plats qui me conviennent sur le menu ou préparer mon propre plat sans gluten, s'il vous plaît? Merci pour votre aide -> Voin syödä esimerkiksi riisiä, maissia, tattaria, perunaa, lihaa, Kalaa ja kasviksia. Voitteko kertoa minulle Mitka ruoka-annokset ovat gluteenittomia ruokalistallanne tai Mitka voidaan valmistaa gluteenittomiksi?
Kiitos avustanne.
Société coeliaque finlandaise / Keliakialiitto RY Hammareninkatu 7
SF-33100 Tampere, Finlande
Téléphone: + 358 3 2541 300
Courriel: Info@keliakialiitto.fi
